|
资料图片：上海迪士尼乐园内的花车巡游。
美媒称，新的上海迪士尼乐园有大型星巴克、芝士蛋糕厂和沃尔夫冈帕克餐厅，你可能会在瞬间产生错觉，以为这是在美国阿纳海姆或奥兰多。
据美国《洛杉矶时报》网站6月15日报道，但是些许不同逐步浮现：蹲便厕所？有。用中文写的“狮子王”？有。午餐是鳗鱼饭和北京烤鸭披萨？都有。
那么上海迪士尼乐园有多中国化？
自首席执行官鲍勃·伊格以下的迪士尼高官都知道，与东京、香港或巴黎的其他国际园区不同，上海迪士尼乐园对所在国的文化更加敏感，他们多次宣传“原汁原味迪士尼，别具一格中国风”。
报道称，长期以来，中国内地被看做一个独特的市场：没有那么西方化，或许对文化帝国主义更加敏感。近几年，中国强调需要在西方电影、电视节目、音乐和服装越来越流行的情况下保护“中国传统文化”。
中国是世界上人口最多的国家，其中产阶级迅速增长，很快会赶上美国全部人口，怪不得迪士尼自2010年签署乐园协议后一直非常细心地处理这个问题。
伊格15日上午在上海迪士尼乐园向媒体发表了讲话，他说他的公司是中国的“客人”。
伊格说：“我们不仅仅是在中国建造迪士尼乐园；我们建造的是中国的迪士尼乐园。我们希望来这里的游客觉得受欢迎和舒适。感觉到这是他们的乐园，完全是为他们想象、设计和建造的。”
这里有很多致敬中国文化的元素。例如在“奇幻童话城堡”前，是一条迪士尼称作“十二朋友园”的人行道，有12幅马赛克壁画代表中国十二生肖，其中有《玩具总动员》里的小猪火腿和小熊维尼里的跳跳虎。
但是很显然，迪士尼幻想工程师需要更深入挖掘公司的动画人物册：十二生肖羊的形象是《欢乐满人间》的小羊。
拥有thethemeparkguy.com网站的德国主题乐园专家斯特凡·茨万茨格说：“毫无疑问，它比香港迪士尼乐园更有中国风情。不过我再次强调，它不是中国的迪士尼乐园；而是到处都有中国元素的迪士尼乐园。”
茨万茨格补充说：“城堡不是中国的；加勒比海盗不是中国的。乐园不是百分之五十中国百分之五十美国风格，而是百分之八十迪士尼百分之二十中国，或者甚至是百分之九十迪士尼百分之十中国，这已经不错了。中国游客会喜欢这里，国际游客也会喜欢。”
报道称，每个景点的名字都翻译成了中文，用简体中文标出来。食物也很有中国特色；景区管理人员说，七成的食物种类是中式的，另外两成是亚洲食物。这意味着午餐吃宫保鸡丁比吃热狗的几率大。（来源：参考消息网 编译/魏晓慧）
上海迪士尼正式开业：尊重本地文化 拥逾万名演职人员 上海迪士尼乐园正式开门迎客 首批游客来自全球 上海迪士尼乐园昨日正式开园 园区酒店6月内无空房 上海迪士尼催热旅游线路 周边酒店涨价二到三成 上海迪士尼盛装开园 推动主题乐园开启换挡模式 搜索更多: 上海迪士尼 |
