据香港《经济日报》报道，东亚银行(00023)股票衍生部主管，于2008年受累次按危机，用尽对冲招数以减低损失但不奏效，为隐瞒亏损，他擅自更改电脑数据，令原本损失逾385万元，变成获利逾7,624万元。东亚后来在独立评估中揭发事件，一度停牌修正已公布的中期业绩。该主管昨认罪候判。

　　蚀近400万 变赚7600万

　　案发后已离职的被告翟子开(31岁)，现时无业，昨承认23项不诚实取用电脑罪。暂委法官强调案情严重，明言必须判监，先索取其背景报告后宣判，被告还押监房。

　　案件发生于2008年5月22日至6月30日，在观塘创纪之城东亚办公室工作的被告，未经授权下透过名为“Sophis Risque”的电脑系统，将若干股本衍生工具原本的换股比率1比1，更改为1比10，令部门交易获利一直保持在逾7,624万元，但事实上截至2008 年6月30日，已损失380多万元。

　　2008年9月，东亚发表通告，指进行定期独立监控评估过程中揭发案件，并委托毕马威会计师事务所调查。之后东亚重列中期业绩报告，交易亏损由原先8,200万元，订正为2.13亿元，令该行的税前溢利减少1.31亿元、至10.73亿元。

　　辩方求情称，被告2003年毕业于中文大学计量财务学系，曾任职东京三菱UFJ银行，2005年加入东亚，后来获升为股票衍生部主管，月入4.8万元。

　　辩方指，2008年金融海啸前，被告发现市况波幅异于寻常，曾用交易对冲方法减低损失，但不奏效，被告恐被上司质疑工作能力，在压力下犯案，被告也证实患上严重抑郁症。