摆脱西方预设，“龙象”可以“共舞”

　　记者：同为发展中国家的中印，都面对着通过现代化实现强国梦的历史使命。而现代化很大程度上是一个追赶西方或向西方学习的过程。如何看待向西方学习的现代化之路？印度的官方语言是英语，这给印度学习西方以及印度经济崛起更多便利吗？

　　施普阿.迈特拉：英国殖民印度近200年，这使印度人更为了解西方思想和文化。但真正的印度不是一个仅仅被英语建构的国家，而是在印度民族文化基础上融合了外民族思想文化的国家。就现代化而言，中印有各自的发展模式，西方也有他们的发展模式，彼此应当相互借鉴，而不是强加。也只有保持自己的模式才有可能实现现代化。

　　沈开艳：英语作为印度的官方语言，使其在现代化道路上更加便利，但不能说一个国家的现代化完全得益于甚至依赖于某种语言。一个最好的印证就是：1978年时，中印两国的经济总量相近，人均GDP都在350美元左右。但几十年来，印度还在说英语，中国还是在说中文，而现在印度的经济总量仅为中国的四分之一左右。因此，不能仅以英语或向西方学习来界定现代化的含义，现代化还意味着必须要走出一条有自己国家和民族特色的强国道路。这个过程中，有自己的文化自信、民族自信远远比会英语更为重要。

　　记者：电影《贫民窟中的百万富翁》在中国热映，很大程度上因为它获得了西方主流的电影奖——奥斯卡奖。有学者也提出，中印经济比较在全球很“热”，但更多的是西方人眼中的中印。如何摆脱西方中心主义的中印比较，回归我们彼此眼中的中印？

　　施普阿.迈特拉：印度与西方接触时，确实存在这样一种现象，即总是我们在倾听他们。这种现象在中国或多或少也存在。这某种程度上反映出西方对我们的意见主导。19世纪末，印度一位著名学者在美国芝加哥发表了一个演讲，阐述印度的文化，得到了出乎意料的好评。这让印度人认识到，要学会推销自己，即相信自己的传统，积极向别人阐述，别人是会理解的。摆脱西方中心主义的核心，是建立平等的对话。中印都要积极向西方宣传和讲述自己的理念。在学术领域和实践领域，都是如此。

　　沈开艳：过去，我们看印度时，首先看到的是印度的不足，这种情况同样也存在于印度。这与我们接触到的彼此，大多是新闻中、电影中的彼此，是西方人讲的彼此有关。

　　进入21世纪以来，中印经济快速发展，综合国力增强。这次全球金融危机以来，中印经济保持了较好的发展态势。西方国家也觉得未来很可能是东方的世界。亚洲崛起靠谁？日本的经济体量虽然很大，但是增长速度不快，所以，人们将更多的眼光放在中印两国身上。这给中印比较摆脱西方中心主义提供了很好的机会。以前研究中印关系，西方学者走在前面。今后，我们应当努力赶上，通过中印学者自己的比较，摆脱西方预设的“龙象之争”的思维框架，阐发“龙象共舞”的主张。

美国零售企业沃尔玛将参与白宫控枪会议

沃尔玛郑州二七店积极搬家 或为借坡下驴

沃尔玛在华连关4店 2013扩张速度或再放缓

沃尔玛将加速在川扩张 有望引入山姆会员店

沃尔玛陷行贿门 陷入旷日持久内部调查

搜索更多: 沃尔玛