昨天记者联系上发帖人letie，他姓徐。徐先生说，上周一晚，他在三江超市南都店看见有“契尔氏”专柜，但卖的产品根本就不是美国“契尔氏”，想提醒大家注意。

　　顾客：KIEHL’S变成了QIERSHI

　　徐先生告诉记者，上周一晚上他陪妻子到三江超市南都店购物。走进三江，看到一个新的专柜，位置很显眼。徐先生和妻子还没走到柜前就被4个人热情围攻，推荐“契尔氏”。

　　提到“契尔氏”，大家都知道是美国化妆品牌KIEHL’S的音译。KIEHL’S在美国属于中高档品牌，目前中国大陆只有上海有品牌专柜。宁波三江超市也引进了这个品牌吗？徐先生夫妻有些疑惑。

　　两人仔细看了一下发现，三江超市卖的“契尔氏”，品牌名称标着“QIERSHI”，是拼音不是英文，产地在广州。

　　由此，徐先生认为，三江超市卖的“契尔氏”是山寨货，这个品牌是在打美国品牌的擦边球。

　　代理商：契尔氏是广州品牌没有冒牌

　　面对消费者的质疑，三江超市南都店商场经理黄少云进行了解释。

　　据黄少云介绍，“qiershi”，中文名“契尔氏”，是今年6月份进入三江超市的。此系列契尔氏产品的生产厂家是广州市望莎精细化工有限公司，该公司授权宁波市正平商贸有限公司在宁波以及台州地区代理销售它的系列产品。

　　黄少云说，这个“契尔氏”品牌绝对不是山寨。

　　记者随即采访了宁波正平商贸有限公司的俞尧炉经理。

　　俞尧炉说，5月份宁波正平商贸有限公司和望莎公司合作的时候，查看了望莎公司的授权书、企业法人营业执照、税务登记证、卫生许可证等相关证件，基本证件都齐全，他们的合作也符合法律程序。

　　同时他提到，在合作前，他们看到了一家名为“美国契尔氏(国际)集团有限公司”给予望莎公司的授权书。但是，这家美国契尔氏(国际)集团有限公司的注册名，也是QIERSHI。

　　至于望莎和美国的KIEHL’S是什么关系，他们就不了解了。

　　望莎公司：“QIERSHI”和“KIEHL’S”没有任何关系

　　记者又和广州望莎精细化工有限公司取得了联系。

　　该公司的副总经理郑浩杰说，“美国契尔氏(国际)集团有限公司”是望莎公司在香港注册的一家公司，跟“KIEHL’S”没有任何关系。

　　郑浩杰同时表示：“在中国大陆地区只有我们一家契尔氏，这是我们自己的品牌。我们注册的商标可以通过工商查询。”

　　他说：“如果有其他‘契尔氏’的系列产品，那就是假冒我们公司的产品，100%侵犯了我们的权益。”

　　工商： KIEHL’S未注册中文商标，契尔氏没有侵权

　　昨天下午，记者采访了宁波市工商行政管理局海曙工商分局西郊工商所副主任科员孙宏大。

　　孙宏大说，广州市望莎精细化工有限公司的法人代表李先生，在2005年以个人名义注册了“契尔氏”的商标，使用时间是2007年到2011年。目前国内注册这个商标的只有李先生一个。

　　至于“KIEHL’S”，这是法国莱雅公司的商标，在中国登记的是英文“KIEHL’S”。一般消费者习惯用契尔氏(也有称科颜氏)翻译，但是莱雅公司并没有注册“契尔氏”商标，所以并不能说望莎的“契尔氏”构成侵权，也不能说望莎的契尔氏产品是假冒伪劣产品。

　　“但是在契尔氏商标边加上‘USA’，或者‘纽约’几个小字，这是不合适的。不是美国的公司，也不是来自美国的产品，这样容易误导消费者。”